2013年10月7日星期一

哎呀亲戚

二伯娶媳妇,外子的姪儿和舅公的儿子在婚宴上相遇,互指着对方问:你怎么会在这里!?

两人表明身份后哈哈大笑。这两个年轻人同在一层楼的办公室共事三年多,才发现原来大家还有亲戚关系,还是蛮亲的那种。

姪儿比舅公的儿子大两岁,但论辈分,舅公的儿子比姪儿大两辈,前者是姪儿的祖母的表弟,即是舅太公的儿子,那姪儿应该如何称呼他,是叔公?还是舅公?

在场各有各的说法,各有各的意见,最终说不出一个所以然,最后的结论,就让姪儿叫uncle算了。两个年轻人当然是放声大笑,这个年代还要攀这种哎呀关係吗?看来即使姪儿肯有礼称呼,舅公的儿子也不敢回应。

说真的,我现在也搞不清这个哎呀亲戚关系,第一次见面,也只是哈啰握个手,也许转个头在路上,他不记得我我也忘了他的模样

26 条评论:

  1. 真是太有趣了。我覺得中國人的這些稱呼比叫uncle auntie 有意義,因為一聽就知道輩分了。我老公有四個婆婆,記得我們二十多歲時他指著一位滿臉皺紋的老男人說那是他的堂哥,真把我嚇了一跳。

    回复删除
    回复
    1. 如果真要论辈份,新生儿都可能是长辈,怎么称呼?哈哈~~

      删除
  2. 真惭愧, 我对辈分的称呼傻傻搞不清, 唉。。

    回复删除
    回复
    1. 我嫁入夫家近30年,称呼还搞没清呢!

      删除
  3. 所以广东人讲的“一代亲,两代表,三代嘴苗苗,四代见面都唔叫”是有理由滴。。

    回复删除
  4. 肥佬那边的亲戚多到吓死人,我用了20年的时间,才勉强记住谁谁谁是他的堂哥、堂姐、表哥或表姐。@@

    回复删除
    回复
    1. 白头佬那边是福建人,哎呀不哎呀的也很多,我这广府人也用很多年来学习,现在还在学习。

      删除
  5. 老公那边的亲戚多到吓人,虽然结婚这么久,除了一些常遇到的,其他的到现在我都依然搞不清他们谁是谁~~

    回复删除
  6. 这个我有笑出来!
    怎么有这样的相遇 :D

    回复删除
    回复
    1. 做戏都有做啦,呢个世界太细喽!,

      删除
  7. 就是亲戚一个,只是华人比较麻烦,要分得特别清楚。

    回复删除
    回复
    1. 虽然麻烦,但也蛮有趣的,不是吗?

      删除
  8. 木头家的更可怕,连他自己到搞不清。

    回复删除
    回复
    1. 那你只好帮他搞清,否则摆乌龙就惨了。

      删除
  9. 我到现在也搞不清保姆那边的亲戚。见到面叫 Uncle Auntie 咯。。或者先问保姆怎样称呼。。。

    回复删除
    回复
    1. 叫安哥安娣虽然容易,但近亲称呼还是得要。否则会被指不尊敬长辈的。

      删除
  10. 我老爸动不动就跟亲戚断绝来往,所以我们就没有了谁是谁的烦恼了。。。

    回复删除
    回复
    1. 同时也没有了谁是谁的乐趣哦!

      删除
  11. 我老公的亲戚也很多,有些不常见面的,不记得谁是谁了。倒是他们还记得我。

    回复删除
  12. 你一定有特别之处,大家才记得你。

    回复删除
  13. 哈,读着你写的第三段,我都晕了,还要我分清楚辈份,真的难若登天。

    回复删除
  14. 如果家族成员庞大,光是记辈份称呼就够头痛了,别说称呼,我现在连长相都记不得,

    回复删除